Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 11 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Unknown mode
Current Greek:				Άγνωστη κατάσταση
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:94
	2.	English:		There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
Current Greek:				Συνέβη ένα σφάλμα με το hpcopy - παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:115
	3.	English:		No filename was found
Current Greek:				Δε βρέθηκε όνομα αρχείου
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:131
	4.	English:		There was an error with hpls - please ensure it is installed
Current Greek:				Συνέβη ένα σφάλμα με το hpls - παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:144
	5.	English:		No filename was found in the URL
Current Greek:				Δε βρέθηκε όνομα αρχείου στο URL
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:187
	6.	English:		hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
Current Greek:				Το hpls δεν τερμάτισε κανονικά - παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τα εργαλεία hfsplus
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:201
	7.	English:		hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX) and that you have specified the correct partition. You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το hpmount δεν τερμάτισε κανονικά - παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τα εργαλεία hfsplus, ότι έχετε άδεια για ανάγνωση της κατάτμησης (ls -l /dev/hdaX) και ότι έχετε ορίσει τη σωστή κατάτμηση. Μπορείτε να ορίσετε κατατμήσεις με την προσθήκη του ?dev=/dev/hda2 στο URL.
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:288
	8.	English:		hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
Current Greek:				Το hpcd δεν τερμάτισε κανονικά - παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι είναι εγκαταστημένο
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:320
	9.	English:		hpls output was not matched
Current Greek:				Η έξοδος του hpls δεν έχει ταίριασμα
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:407
	10.	English:		Month output from hpls -l not matched
Current Greek:				Η έξοδος μήνα από το hpls -l δεν έχει ταίριασμα
				Translated and reviewed by Toussis Manolis on 2006-04-21
				Located in kio_mac.cpp:450

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toussis Manolis.