|
|
1.
|
|
|
Unknown mode
|
|
|
|
|
Unbekannter Modus
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Es ist ein Fehler bei der Ausführung von hpcopy aufgetreten. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Programm installiert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
Kein Dateiname gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Es ist ein Fehler bei der Ausführung von hpls aufgetreten. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Programm installiert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
In der Adresse wurde kein Dateiname gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
hpls wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die hfsplus-Hilfsprogramme installiert haben.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hpmount wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die hfsplus-Hilfsprogramme installiert haben,
dass Sie Leserecht für die Partition besitzen (ls -l /dev/hdaX)
und dass Sie die richtige Partition angegeben haben.
Sie können Partitionen ausdrücklich in der URL angeben, indem Sie ?dev=/dev/hdaX hinzufügen. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
hpcd wurde nicht ordnungsgemäß bendet. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Programm installiert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
hpls-Ausgabe passt nicht
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
Ausgabe des Monats passt nicht zu hpls -l
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
