|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Грешка при изпълнение на hpls. Моля, проверете инсталацията.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
Няма намерено име на файл в адреса
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
Демонът hpls не завърши нормално изпълнението си. Моля, проверете дали библиотеката hfsplus и програмите към нея са инсталирани.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Демонът hpmount не завърши нормално изпълнението си. Моля, проверете дали библиотеката hfsplus и програмите към нея са инсталирани. Също така, проверете дали имате права за четене на дяла на диска (ls -l /dev/hdaX) и дали сте задали правилния дял. За да зададете дяла, добавете към адреса ?dev=/dev/hda2.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Демонът hpcd не завърши нормално изпълнението си. Моля, проверете инсталацията.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
Изходните данни от hpls не съвпадат
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
Месечните изходни данни от hpls-l не съвпадат
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
|
|
11.
|
|
|
Could not parse a valid date from hpls
|
|
|
|
|
Грешка при определяне на дата от hpls
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:479
|
