|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
Enonder Kate (pont d' årgumint)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Novele session Kate
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Novele racamucheye session
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Session List
|
|
|
|
|
Ritcherdjî l' lisse di sessions
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
No d' session
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
S' i vs plait, intrez on no pol novele session
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
Ene session sins no n' serè nén schapêye tote seule. Voloz vs ahiver ene téle session?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Ahiver ene racamucheye session?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
You allready have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
Vos avoz ddja ene session lomêye %1. Voloz vs drovi cisse session la?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:129
|
|
|
10.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
Li session egzistêye
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:130
|
