|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
Запустить Kate (без параметров)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Новый сеанс Kate
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Новый безымянный сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Session List
|
|
|
|
|
Обновить список сеансов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Название сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
Укажите название нового сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
Безымянный сеанс не будет сохраняться автоматически. Вы хотите создать такой сеанс?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Безымянный сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
You allready have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
Сеанс с названием %1 уже существует. Открыть этот сеанс?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:129
|
|
|
10.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
Существующий сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:130
|
