|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
Iniciar o Kate (sem argumentos)
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Nova Sessão do Kate
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Nova Sessão Anônima
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Session List
|
|
|
|
|
Recarregar Lista de Sessões
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Nome da Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
Por favor informe um nome para a nova sessão
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
Uma sessão sem nome não será salva automaticamente. Você quer criar uma sessão desta forma?
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Criar sessão anônima?
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
You allready have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
Você já tem uma sessão chamada %1. Você quer abrir aquela sessão?
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:129
|
|
|
10.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
A sessão existe
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:130
|
