|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
آغاز Kate )بدون نشانوند(
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
نشست جدید Kate
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
نشست بینام جدید
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Session List
|
|
|
|
|
بارگذاری مجدد فهرست نشست
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
نام نشست
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
لطفاً، یک نام برای نشست جدید وارد کنید
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
یک نشست بدون نام به طور خودکار ذخیره نمیشود. میخواهید چنین نشستی ایجاد کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
نشست بینام ایجاد شود؟
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
You allready have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
از قبل نشستی با نام %1 دارید. میخواهید آن نشست را باز کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:129
|
|
|
10.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
نشست موجود است
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:130
|
