|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
%1 குறுநிரல் கையாளல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
%1 குறுநிரலை ஏற்ற முடியவில்லை. தங்கள் நிறுவலை சரி பார்க்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
குறுநிரலை ஏற்றும் போது தவறு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Show panel
|
|
|
|
|
பலகத்தைக் காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
|
|
|
17.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
பலகத்தை மறை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உங்கள் நிறுவலில் சிக்கல் உள்ளதால் கேடியி பலகத்தால் (கிக்கர்) பிரதான பலகத்தை ஏற்றமுடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
|
19.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
சிறு பிழை!
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
பலகம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:39
|
|
|
21.
|
|
|
Popup Launch Menu
|
|
|
|
|
தோன்றும் திரை ஏற்றும் பட்டி
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:40
|
|
|
22.
|
|
|
Toggle Showing Desktop
|
|
|
|
|
மேல்மேசையைக் காட்டுவதை மாற்று
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:45
|
