|
|
25.
|
|
|
(c) 1999-2004, The KDE Team
|
|
|
|
|
(c) 1999-2004, KDE チーム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:112
|
|
|
26.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
現在のメンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:114
|
|
|
27.
|
|
|
Kiosk mode
|
|
|
|
|
Kiosk モード
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:122
|
|
|
28.
|
|
|
Add &Applet to Menubar...
|
|
|
|
|
アプレットをメニューバーに追加... (&A)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
アプレットをメニューバーに追加(&A)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:342
|
|
|
29.
|
|
|
Add &Applet to Panel...
|
|
|
|
|
アプレットをパネルに追加...(&A)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
アプレットをパネルに追加(&A)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:343
|
|
|
30.
|
|
|
Add Appli&cation to Menubar
|
|
|
|
|
アプリケーションをメニューバーに追加 (&C)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
アプリケーションをメニューバーに追加(&C)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:346
|
|
|
31.
|
|
|
Add Appli&cation to Panel
|
|
|
|
|
アプリケーションをパネルに追加 (&C)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
アプリケーションをパネルに追加(&C)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:347
|
|
|
32.
|
|
|
&Remove From Menubar
|
|
|
|
|
メニューバーから削除(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:351
|
|
|
33.
|
|
|
&Remove From Panel
|
|
|
|
|
パネルから削除(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:352
|
|
|
34.
|
|
|
Add New &Panel
|
|
|
|
|
新規パネルを追加(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:357
|
