|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
Hanla an fheidhmchláirín %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Ní féidir an feidhmchláirín %1 a luchtú. Seiceáil do chóras le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Earráid Luchtaithe i bhFeidhmchláirín
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Show panel
|
|
|
|
|
Taispeáin an painéal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
|
|
|
17.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Folaigh an Painéal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ní féidir leis an phainéal KDE (kicker) an príomhphainéal a luchtú, mar gheall ar fadhb leis do shuiteáil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
|
19.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
Earráid Mharfach!
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Painéal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:39
|
|
|
21.
|
|
|
Popup Launch Menu
|
|
|
|
|
Roghchlár na gClár Aníos
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:40
|
|
|
22.
|
|
|
Toggle Showing Desktop
|
|
|
|
|
Athraigh Taispeáint na Deisce
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:45
|
