Ubuntu
kdebase package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
57 → 66 of 147 results First • • • Last
57.
Button icon:
Eicon botwm:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_dlg.cpp:47
58.
Path:
Llwybr:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_dlg.cpp:56
59.
&Browse...
&Pori...
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_dlg.cpp:63
60.
Select Folder
Dewis Plygell
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_dlg.cpp:87
61.
'%1' is not a valid folder.
Nid yw '%1' yn blygell ddilys.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_dlg.cpp:100
62.
Failed to Read Folder
Methwyd Darllen y Blygell
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135
63.
Not Authorized to Read Folder
Ni'ch Awdurdodir i Ddarllen y Blygell
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_mnu.cpp:143
64.
Open in File Manager
Agor yn y Trefnydd Ffeiliau
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_mnu.cpp:151
65.
Open in Terminal
Agor mewn Terfynnell
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_mnu.cpp:153
66.
More
Mwy
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in ui/browser_mnu.cpp:299
57 → 66 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.