Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
98 → 107 of 147 results First • • • Last
98.
%1 (Floating)
%1 (که‌رتکردنی)
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/removeextension_mnu.cpp:76
99.
No Entries
هیچ
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/service_mnu.cpp:262
100.
Add This Menu
ئه‌م لیسته‌ زیاد بکه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/service_mnu.cpp:269
101.
Add Non-KDE Application
زیادکردنی Non-KDE داوانامە
Translated and reviewed by ZirYaN
Located in ui/service_mnu.cpp:274
102.
%1 - %2
Context:
Entries in K-menu: %1 app name, %2 description
%1 - %2
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/service_mnu.cpp:314
103.
%1 (%2)
Context:
Entries in K-menu: %1 description, %2 app name
%1 (%2)
Translated and reviewed by ZirYaN
Located in ui/service_mnu.cpp:324
104.
Add Item to Desktop
برگه‌ زیاد بکه‌ بۆ ڕوومێز
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/service_mnu.cpp:488
105.
Add Item to Main Panel
بڕگه‌ زیاد بکه‌ بۆ لیسته‌ی سه‌ره‌کی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/service_mnu.cpp:494
106.
Edit Item
بڕگه‌ ده‌ستکاریبکه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/service_mnu.cpp:500
107.
Put Into Run Dialog
بیکه‌ دیالۆگی جێبه‌جێکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ui/service_mnu.cpp:506
98 → 107 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hiwa, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, ZirYaN.