|
|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
|
Ne mogu pokrenuti ne-KDE aplikaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
|
7.
|
|
|
Kicker Error
|
|
|
|
|
Greška u Kickeru
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
|
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
buttons/servicemenubutton.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist
|
|
|
|
|
Datoteka %1 ne postoji
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
buttons/urlbutton.cpp:192
|
|
|
10.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Spisak prozora
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
Spisak prozora
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:39
|
|
|
11.
|
|
|
Window list
|
|
|
|
|
Lista prozora
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Spisak prozora
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
| Shared: |
|
Spisak prozora
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
|
%1 meni
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
%1 nosač appleta
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
%1 nosač appleta
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Nisam mogao učitati applet %1. Molim provjerite vašu instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Greška pri učitavanju appleta
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
