Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
25 → 34 of 115 results First • • • Last
25.
Login
Prijava
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in themer/kdmlabel.cpp:185
26.
%a %d %B
Context:
date format
%a %d %B
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in themer/kdmlabel.cpp:225
27.
Cannot open theme file %1
Ni moč odpreti datoteke s temo %1
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
28.
Cannot parse theme file %1
Ni moč razčleniti datoteke s temo %1
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
29.
[fix kdmrc!]
[popravi kdmrc!]
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kdmconfig.cpp:139
30.
%1: TTY login
%1: %n TTY logins
%1: %n TTY prijav
Translated by Jure Repinc
%1: %n TTY prijava
Translated by Jure Repinc
%1: %n TTY prijavi
Translated by Jure Repinc
%1: %n TTY prijave
Translated by Jure Repinc
Located in kdmconfig.cpp:154
31.
Unused
Neuporabljeno
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kdmconfig.cpp:165
32.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kdmconfig.cpp:167
33.
X login on %1
Context:
... host
X prijava na %1
Translated by Jure Repinc
Located in kdmconfig.cpp:169
34.
Root authorization required.
Potrebna je overovitev roota.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kdmshutdown.cpp:95
25 → 34 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.