|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ផ្អាក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:176
|
|
|
18.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:177
|
|
|
19.
|
|
|
XDMCP Chooser
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ជ្រើស XDMCP
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:178
|
|
|
20.
|
|
|
You have got caps lock on.
|
|
|
|
|
ប្ដូរជាប់ (caps lock) កំពុងបើក[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:180
|
|
|
21.
|
|
|
User %s will login in %d seconds
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើ %s នឹងចូលក្នុងរយៈពេល %d វិនាទី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:181
|
|
|
22.
|
|
|
Welcome to %h
|
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ %h
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:182
|
|
|
23.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកប្រើ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:183
|
|
|
24.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:184
|
|
|
25.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
ចូល
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:185
|
|
|
26.
|
|
|
%a %d %B
|
| Context: |
|
date format
|
|
|
|
|
%a %d %B
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:225
|
