Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
ការ​បរាជ័យ​សុវត្ថិភាព
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(មុន)
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ប្រភេទ​សម័យ '%1' ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​របស់​អ្នក មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទៀត​ទេ[nbsp]។
សូម​ជ្រើ​សម័យ​ថ្មី​មួយ បើ​ពុំ​នោះទេ 'លំនាំដើម' នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
ព្រមាន[nbsp]៖ នេះ​គឺ​ជាសម័យ​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​មួយ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការ​បង្ហាញ​នេះ​មិន​ទាមទារ​ការអនុញ្ញាត X ទេ[nbsp]។
នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ណាម្នាក់​ក៍​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ
បើក​បង្អួច​លើ​វា ឬ ស្ទាក់​យកការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
ចូល
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
ម៉ឺនុយ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
ប្រភេទ​សម័យ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
វិធី​សាស្ត្រ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
ការ​ចូល​ពីចម្ងាយ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.