Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
99 → 108 of 115 results First • • • Last
99.

*** Cannot open console log source ***
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

*** Консоль журналының файлы ашылмайды ***
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kconsole.cpp:159
100.
Sw&itch User
Па&йдаланушыны ауыстыру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgdialog.cpp:61
101.
R&estart X Server
X-серверді қайта іск&е қосу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgdialog.cpp:73
102.
Clos&e Connection
&Қосылымды үзу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgdialog.cpp:73
103.
Co&nsole Login
&Консольден жүйеге кіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgdialog.cpp:84
104.
&Shutdown...
&Компьютерді өшіру...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgdialog.cpp:87
105.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kgdialog.cpp:227
106.
&Local Login
&Жергілікті жүйеге кіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kchooser.cpp:57
107.
XDMCP Host Menu
XDMCP хосттың мәзірі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kchooser.cpp:61
108.
Hostname
Хост атауы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kchooser.cpp:66
99 → 108 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.