Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
30 → 39 of 115 results First • • • Last
30.
%1: TTY login
%1: %n TTY logins
Жүйеге %1: %n терминал кірген
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdmconfig.cpp:154
31.
Unused
Қолданылмайды
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kdmconfig.cpp:165
32.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdmconfig.cpp:167
33.
X login on %1
Context:
... host
%1 хостта X кіру
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdmconfig.cpp:169
34.
Root authorization required.
Әкімшінің рұқсаты керек.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kdmshutdown.cpp:95
35.
&Schedule...
&Жоспарлау...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
36.
Shutdown Type
Өшіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kdmshutdown.cpp:249
37.
&Turn off computer
Компью&терді өшіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kdmshutdown.cpp:253
38.
&Restart computer
&Компьютерді қайта іске қосу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kdmshutdown.cpp:257
39.
Scheduling
Жоспарлау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kdmshutdown.cpp:285
30 → 39 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.