Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
Қорғалған
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(алдыңғы)
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сақталған сеанстың '%1' деген түрі енді дұрыс емес.
Жаңасын таңдаңыз немесе әдеттегі түрі қолданылады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
Ескерту: Бұл қорғалмаған сеанс
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бұл дисплей X авторизациясын талап етпейді.
Яғни, кез келгеннің оған қосылуға, терезелерді ашуға
немесе енгізгеніңізді қағып алуға мүмкіндігі бар.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
Жүйе&ге кіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
&Мәзір
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
Сеанстың &түрі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
&Идентификациялау тәсілі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
Қа&шықтан жүйеге кіру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.