Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 115 results First • • • Last
16.
Power off
電源を切る
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
17.
Suspend
サスペンド
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
18.
Reboot
再起動
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
19.
XDMCP Chooser
XDMCP チューザ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
20.
You have got caps lock on.
キャップス ロックがオンになっています!
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:180
21.
User %s will login in %d seconds
ユーザ %s は %d 秒後にログインします
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:181
22.
Welcome to %h
%h へようこそ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:182
23.
Username:
ユーザ名:
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:183
24.
Password:
パスワード:
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
25.
Login
ログイン
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in themer/kdmlabel.cpp:185
16 → 25 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Yukiko Bando.