|
|
69.
|
|
|
abort all sessions
|
|
|
|
|
abortar todas as sesións
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:907
|
|
|
70.
|
|
|
abort own sessions
|
|
|
|
|
abortar as sesións propias
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:909
|
|
|
71.
|
|
|
cancel shutdown
|
|
|
|
|
cancelar o apagado
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:910
|
|
|
72.
|
|
|
Fancy desktop background for kdm
|
|
|
|
|
Fondo de escritorio decorativo para kdm
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:37
|
|
|
73.
|
|
|
Name of the configuration file
|
|
|
|
|
Nome do ficheiro de configuración
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:42
|
|
|
74.
|
|
|
KRootImage
|
|
|
|
|
KRootImage
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
krootimage.cpp:103
|
|
|
75.
|
|
|
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
|
|
|
Non se cargou o plugin do widget de benvida. Comprobe a súa configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:177
|
|
|
76.
|
|
|
Authenticating %1... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autentificando %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:435
|
|
|
77.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
|
|
|
É preciso que cambie o seu contrasinal inmediatamente (xa caducou).
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:439
|
|
|
78.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
|
|
|
Requírse que cambie o seu contrasinal inmediatamente (orde de root).
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:440
|
