|
|
61.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
infinito
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:882
|
|
|
62.
|
|
|
Owner: %1 
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Propietario: %1
Tipo: %2%5
Inicio: %3
Tempo de agardat: %4 |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:888
|
|
|
63.
|
|
|
console user
|
|
|
|
|
usuario da consola
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:893
|
|
|
64.
|
|
|
control socket
|
|
|
|
|
socket de control
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:895
|
|
|
65.
|
|
|
turn off computer
|
|
|
|
|
apaga-la computadora
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:898
|
|
|
66.
|
|
|
restart computer
|
|
|
|
|
reinicia-lo ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:899
|
|
|
67.
|
|
|
Next boot: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vindeiro arranque: %1 |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:902
|
|
|
68.
|
|
|
After timeout: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Despois do tempo de agarda: %1 |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:905
|
|
|
69.
|
|
|
abort all sessions
|
|
|
|
|
abortar todas as sesións
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:907
|
|
|
70.
|
|
|
abort own sessions
|
|
|
|
|
abortar as sesións propias
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:909
|
