Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
55 → 64 of 115 results First • • • Last
55.
No permission to abort active sessions:
Non hai permiso para abortar as sesións activas:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:830
56.
Session
(no translation yet)
In upstream:
Sesión
Suggested by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:837
57.
Location
Localización
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:838
58.
Abort pending shutdown:
Abortar apagado pendente:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:869
59.
No permission to abort pending shutdown:
Non hai permiso para abortar o apagado pendente:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:870
60.
now
agora
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:876
61.
infinite
infinito
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:882
62.
Owner: %1
Type: %2%5
Start: %3
Timeout: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Propietario: %1
Tipo: %2%5
Inicio: %3
Tempo de agardat: %4
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:888
63.
console user
usuario da consola
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:893
64.
control socket
socket de control
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:895
55 → 64 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.