|
|
49.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
|
Reiniciar o Ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|
|
|
50.
|
|
|
Turn Off Computer
|
|
|
|
|
Apagar o Ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:810
|
|
|
51.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
|
Mudar á Consola
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
|
52.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
|
Reiniciar o ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
|
53.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
|
<br>(Seguinte arranque: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
|
54.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
|
Abortar sesións activas:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
|
|
55.
|
|
|
No permission to abort active sessions:
|
|
|
|
|
Non hai permiso para abortar as sesións activas:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:830
|
|
|
56.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Sesión
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:837
|
|
|
57.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Localización
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:838
|
|
|
58.
|
|
|
Abort pending shutdown:
|
|
|
|
|
Abortar apagado pendente:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:869
|
