Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
46 → 55 of 115 results First • • • Last
46.
%1 (current)
Context:
current option in boot loader
%1 (actual)
Translated by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
47.
&Turn Off
(no translation yet)
Located in kdmshutdown.cpp:525
48.
&Turn Off Computer
Apagar o Ordenador
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:557
49.
&Restart Computer
Reiniciar o Ordenador
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:564
50.
Turn Off Computer
Apagar o Ordenador
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:810
51.
Switch to Console
Mudar á Consola
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:813
52.
Restart Computer
Reiniciar o ordenador
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:815
53.
<br>(Next boot: %1)
<br>(Seguinte arranque: %1)
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:817
54.
Abort active sessions:
Abortar sesións activas:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:829
55.
No permission to abort active sessions:
Non hai permiso para abortar as sesións activas:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kdmshutdown.cpp:830
46 → 55 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.