|
|
4.
|
|
|
Warning: this is an unsecured session
|
|
|
|
|
اخطار: این یک نشست ناامن میباشد
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:633
|
|
|
5.
|
|
|
This display requires no X authorization. 
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
این صفحه نمایش به اجازۀ X نیاز ندارد.
به این معنی که هر کسی میتواند به آن متصل شود،
پنجرهها را در آن باز کنید یا ورودی خود را متوقف کنید. |
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
L&ogin
|
|
|
|
|
&ورود
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:688
|
|
|
7.
|
|
|
&Menu
|
|
|
|
|
&گزینگان
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
| Shared: |
|
&فهرست
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
|
|
|
8.
|
|
|
Session &Type
|
|
|
|
|
&نوع نشست
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
|
|
|
9.
|
|
|
&Authentication Method
|
|
|
|
|
روش &احراز هویت
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
|
|
|
10.
|
|
|
&Remote Login
|
|
|
|
|
ورود &دور
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
| Shared: |
|
&ورود از راه دور
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
|
|
|
11.
|
|
|
Login Failed.
|
|
|
|
|
خرابی در ورود.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:809
|
|
|
12.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
زبان
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:170
|
|
|
13.
|
|
|
Session Type
|
|
|
|
|
&نوع نشست:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نوع نشست
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:171
|
