Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
22 → 31 of 115 results First • • • Last
22.
Welcome to %h
به %h خوش آمدید
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:182
23.
Username:
نام کاربر:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:183
24.
Password:
وا&ژه‌ی رمز:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اسم رمز:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
25.
Login
&ورود:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ورود
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in themer/kdmlabel.cpp:185
26.
%a %d %B
Context:
date format
(no translation yet)
Located in themer/kdmlabel.cpp:225
27.
Cannot open theme file %1
پروندۀ چهره %1 را نمی‌توان باز کرد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
28.
Cannot parse theme file %1
پروندۀ چهره %1 را نمی‌توان تجزیه کرد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
29.
[fix kdmrc!]
[fix kdmrc!]
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kdmconfig.cpp:139
30.
%1: TTY login
%1: %n TTY logins
%1: %n TTY ورود
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdmconfig.cpp:154
31.
Unused
استفاده‌نشده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kdmconfig.cpp:165
22 → 31 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.