|
|
13.
|
|
|
Session Type
|
|
|
|
|
&نوع نشست:
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نوع نشست
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:171
|
|
|
14.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
&فهرست
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
گزینگان
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:172
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
قطع ارتباط
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:173
|
|
|
16.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
برق خاموش است
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
معلق
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:176
|
|
|
18.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
راهاندازی مجدد
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:177
|
|
|
19.
|
|
|
XDMCP Chooser
|
|
|
|
|
انتخابگر XDMCP
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:178
|
|
|
20.
|
|
|
You have got caps lock on.
|
|
|
|
|
شما کلید قفل تبدیل را روشن کردهاید.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:180
|
|
|
21.
|
|
|
User %s will login in %d seconds
|
|
|
|
|
کاربر %s در %d ثانیه وارد خواهد شد
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:181
|
|
|
22.
|
|
|
Welcome to %h
|
|
|
|
|
به %h خوش آمدید
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:182
|
