|
|
97.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Po&užívateľ:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:62
|
|
|
98.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Vyberte zo zoznamu automaticky prihlasovaného používateľa.
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Vyberte zo zoznamu automaticky prihlasovaného užívateľa.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:68
|
|
|
99.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
delay
|
|
|
|
|
žiadne
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
100.
|
|
|
s
|
| Context: |
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:73
|
|
|
101.
|
|
|
D&elay:
|
|
|
|
|
On&eskorenie:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:74
|
|
|
102.
|
|
|
The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is also known as "timed login".
|
|
|
|
|
Oneskorenie (v sekundách) pred automatickým prihlásením. Táto vlastnosť je tiež známa ako "časované príhlásenie".
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:78
|
|
|
103.
|
|
|
P&ersistent
|
|
|
|
|
N&atrvalo
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:82
|
|
|
104.
|
|
|
Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is checked, automatic login will kick in after finishing a session as well.
|
|
|
|
|
Normálne, automatické prihlásenie sa vykoná len pri štarte KDM. Ak je táto možnosť zapnutá, automatické prihlásenie sa vykoná aj po ukončení sedenia.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
105.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Zam&knúť sedenie
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:87
|
|
|
106.
|
|
|
If checked, the automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Ak je zapnuté, autoamticky spsutené sedenie bude ihneď zamknuté (poskytnuté ako KDE sedenie). Toto môže byť použité ako super rýchle prihlásenie obmedzené na jedného užívateľa.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:89
|
