|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
|
|
|
|
|
Tu si môžete vybrať jazyk používaný KDM. Toto nastavenie neovplyvní osobné nastavenie používateľov, ktoré sa prejaví po prihlásení.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:223
|
|
|
60.
|
|
|
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly hidden in "Not hidden" mode.
|
|
|
|
|
Používateľ s UID (číselna identifikácia používateľa) mimo tohoto rozsahu nebude zobrazený v KDM a tomto dialógu. Pamätajte že používatelia s UID 0 (štandardne root) nebudú touto voľbou ovplyvnení a musia byť explicitne skrytý v móde "Neskrytý".
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Užívateľ s UID (číselna identifikácia užívateľa) mimo tohoto rozsahu nebude zobrazený v KDM a tomto dialógu. Pamätajte že užívatelia s UID 0 (štandardne root) nebudú touto voľbou ovplyvnení a musia byť explicitne skrytý v móde "Neskrytý".
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:89
|
|
|
63.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Používatelia
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:109
|
|
|
67.
|
|
|
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba použitá, KDM bude automaticky dopĺňať mená používateľov počas ich zadávania.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:116
|
|
|
68.
|
|
|
Inverse selection
|
|
|
|
|
Obrátený vý ber
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:118
|
|
|
69.
|
|
|
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
|
|
|
|
|
Táto voľba určuje, ako sa vyberú používatelia v zozname "Zobrazení používatelia" a "Automatické doplnenie" pomocou zoznamu "Vybraní používatelia a skupiny". Ak nie je zapnutá, vyberú sa iba označení používatelia. Inak sa vyberú neoznačení.
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:119
|
|
|
71.
|
|
|
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba použitá, KDM bude abecedne usporiadavať zoznam používateľov. Inak budú používatelia zobrazený v poradí ako sa nachádzajú v súbore hesiel.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:125
|
|
|
72.
|
|
|
S&elect users and groups:
|
|
|
|
|
&Vybraní používatelia a skupiny:
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
&Vybraní užívatelia a skupiny:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:129
|
|
|
76.
|
|
|
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
|
|
|
|
|
KDM zobrazí všetkých neoznačených používateľov. Položky označené '@' sú skupiny. Označením skupiny je rovnaké ako označenie všetkých používateľov v skupine.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:142
|
|
|
78.
|
|
|
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "Admin" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
|
|
|
|
|
Tu môžete špecifikovať, kde KDM nájde obrázky pre používateľov. "Administrátor" prezentuje globálny priečinok; tieto obrázky môžete nastaviť nižšie. "Používateľ" znamená že KDM má prečítať používateľský $HOME/.face.icon súbor. Tieto dva výbery v strede definujú poradie ak sú dostupné oba zdroje.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:150
|
