Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 137 results
4.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:76
5.
Logo area:
Logo-báiki:
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:95
6.
&None
Context:
logo area
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:99
7.
Show cloc&k
Čájet &diimmu
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:100
8.
Sho&w logo
Čá&jet logo
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:101
9.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
Dás sáhtát válljet jos háliidat čájehit sierra logo (geahča vuolábealde), diibmu dahje ii makkárge logo obanassiige.
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:113
10.
&Logo:
&Logo:
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:119
11.
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
Coahkkal dása válljet gova maid KDM galgá čájehit. Don sáhtát maid geassit ja luoitit gova dán boalu ala (omd. Konqueror'is).
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:129
12.
Position:
Sajádat:
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:141
13.
&X:
&X:
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kdm-appear.cpp:144
413 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.