Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
5 → 14 of 137 results First • • • Last
5.
Logo area:
Zona do logótipo:
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
Shared:
Zona do logotipo:
Suggested by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:95
6.
&None
Context:
logo area
&Nenhuma
Translated by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:99
7.
Show cloc&k
Mostrar um &relógio
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:100
8.
Sho&w logo
&Mostrar um logótipo
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
Shared:
&Mostrar um logotipo
Suggested by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:101
9.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
Pode escolher mostrar um logótipo personalizado (ver em baixo), um relógio ou simplesmente não querer mostrar nada.
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
Shared:
Pode escolher mostrar um logotipo personalizado (ver em baixo), um relógio ou simplesmente não querer mostrar nada.
Suggested by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:113
10.
&Logo:
&Logótipo:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:119
11.
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
Carregue aqui para escolher uma imagem, a qual o KDM irá mostrar. Poderá também arrastar e largar uma imagem neste botão (p. ex., vinda do Konqueror).
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:129
12.
Position:
Posição:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:141
13.
&X:
&X:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:144
14.
&Y:
&Y:
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kdm-appear.cpp:151
5 → 14 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykas0, Pedro Morais.