|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Éste é o "título" da fiestra de identificación de KDM. Debería por unha leda benvida ou algunha información sobre o sistema operativo aquí.<p>KDM substituirá os seguintes pares de caracteres cos seus respectivos contidos: <br><ul><li>%d -> pantalla actual</li><li>%h -> nome do servidor, posiblemento co nome de dominio</li><li>%n -> nome do nodo, o máis porobabel o nome do servidor sen o nome de dominio</li><li>%s -> o sistema operativo</li><li>%r -> a versión do sistema operativo</li><li>%m -> o tipo de máquina (hardware)</li><li>%% -> un % solto</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Área do logotipo:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
Ningún
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Amosar relo&xo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Amo&sar imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Pode escoller o amose dunha imaxe personalizada (vexa embaixo), un reloxo ou nada.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logotipo:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
|
|
|
|
|
Prema aquí para escoller unha imaxe que KDM amosará. Pode tamén arrastrar e soltar unha imaxe neste botón (p.e. dende Konqueror).
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:129
|
|
|
12.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
|
Posición:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:141
|
|
|
13.
|
|
|
&X:
|
|
|
|
|
&X:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:144
|
