|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Habilitar fondo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Se se activa isto, KDM empregara as opcións de embaixo para o fondo. Se non se activa, terá que preocuparse de estabrecer o fondo manualmente. Isto pode facerse executando algún programa (posiblemente xsetroot) no script especificado en Setup= opción en kdmrc (normalmente Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Benvida:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Éste é o "título" da fiestra de identificación de KDM. Debería por unha leda benvida ou algunha información sobre o sistema operativo aquí.<p>KDM substituirá os seguintes pares de caracteres cos seus respectivos contidos: <br><ul><li>%d -> pantalla actual</li><li>%h -> nome do servidor, posiblemento co nome de dominio</li><li>%n -> nome do nodo, o máis porobabel o nome do servidor sen o nome de dominio</li><li>%s -> o sistema operativo</li><li>%r -> a versión do sistema operativo</li><li>%m -> o tipo de máquina (hardware)</li><li>%% -> un % solto</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Área do logotipo:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
Ningún
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Amosar relo&xo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Amo&sar imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Pode escoller o amose dunha imaxe personalizada (vexa embaixo), un reloxo ou nada.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logotipo:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
