Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
2.
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
(no translation yet)
Located in background.cpp:49
4.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:76
5.
Logo area:
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:95
9.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:113
11.
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:129
15.
Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's <em>center</em>.
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:158
25.
You can choose whether and how KDM shows your password when you type it.
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:206
28.
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:223
30.
There was an error loading the image:
%1
It will not be saved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:405
31.
Welcome to Kubuntu at %n
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.