Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
34 → 43 of 137 results First • • • Last
34.
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
Αυτό αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για όλα τα κείμενα στο διαχειριστή σύνδεσης εκτός από το χαιρετισμό και τα μηνύματα αποτυχίας.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-font.cpp:49
35.
&Failures:
&Αποτυχίες:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-font.cpp:54
36.
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
Αυτό αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για μηνύματα αποτυχίας στο διαχειριστή σύνδεσης.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-font.cpp:57
37.
Gree&ting:
&Χαιρετισμός:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-font.cpp:62
38.
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
Αυτό αλλάζει τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για το χαιρετισμό του διαχειριστή σύνδεσης.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-font.cpp:65
39.
Use anti-aliasing for fonts
Χρήση εξομάλυνσης για τις γραμματοσειρές
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-font.cpp:70
40.
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
Αν ενεργοποιήσετε αυτό το κουτί και ο εξυπηρετητής X σας έχει τη επέκταση Xft, υποστηρίζεται η εξομάλυνση των γραμματοσειρών στο διάλογο σύνδεσης.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Αν ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο και ο εξυπηρετητής X σας έχει τη επέκταση Xft, υποστηρίζεται η εξομάλυνση των γραμματοσειρών στο διάλογο σύνδεσης.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in kdm-font.cpp:71
41.
Allow Shutdown
Επιτρέπεται ο τερματισμός
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-shut.cpp:49
42.
&Local:
&Τοπικά:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-shut.cpp:52
43.
Everybody
Οποιοσδήποτε
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:59
34 → 43 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.