|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Aquesta és la "capçalera" per a la finestra d'accés de KDM. Potser voldreu establir una bonica benvinguda o oferir-hi informació quant al vostre sistema operatiu.<p>KDM substituirà els següents caràcters pel seu respectiu contingut:<br><ul><li>%d -> pantalla actual</li><li>%h -> nom màquina, possiblement amb el nom de domini</li><li>%n -> nom del node, el més probable es que sigui el nom de la màquina sense el nom de domini</li><li>%s -> el sistema operatiu</li><li>%r -> la versió del sistema operatiu</li><li>%m -> el tipus de màquina (maquinari)</li><li>%% -> un simple signe de %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Àrea del logo:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Cap
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Mostra rellot&ge
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
&Mostra el logo
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Podeu triar entre mostrar un logo a mida (veieu a baix), un rellotge o no res.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logo:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
|
|
|
|
|
Cliqueu aquí per triar una imatge que mostrarà KDM. També podeu arrossegar i amollar una imatge damunt d'aquest botó (p.ex. des de Konqueror).
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:129
|
|
|
12.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
|
Posició:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:141
|
|
|
13.
|
|
|
&X:
|
|
|
|
|
&X:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:144
|
