Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 137 results First • • • Last
11.
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
Cliqueu aquí per triar una imatge que mostrarà KDM. També podeu arrossegar i amollar una imatge damunt d'aquest botó (p.ex. des de Konqueror).
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:129
12.
Position:
Posició:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:141
13.
&X:
&X:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:144
14.
&Y:
&Y:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:151
15.
Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's <em>center</em>.
Aquí especifiqueu les coordinades relatives (en percentatge) del <em>centre</em> del diàleg de connexió.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:158
16.
<default>
<per omissió>
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:173 kdm-appear.cpp:186 kdm-users.cpp:84
17.
GUI s&tyle:
Es&til del GUI:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:176
18.
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
Aquí podeu triar un estil bàsic de GUI que s'usarà només pel KDM.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:180
19.
&Color scheme:
Es&quema de color:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:189
20.
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Aquí podeu triar un esquema de color bàsic que s'usarà només pel KDM.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kdm-appear.cpp:193
11 → 20 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.