|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Habilita el fons
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Si se selecciona aquesta opció, el KDM usarà l'arranjament de sota pel fons. Si està deshabilitada, haureu de preocupar-vos de configurar el fons després. Això es fa executant algun programa (possiblement xsetroot) en l'script especificat en l'opció Setup= del fitxer kdmrc (usualment Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Si se selecciona aquesta opció, el KDM usarà las l'arranjament de a sota per al fons. Si està deshabilitada, haureu de preocupar-vos de configurar el fons després. Això es fa executant algun programa (possiblement xsetroot) en l'script especificat en l'opció Setup= del fitxer kdmrc (usualment Xsetup).
|
|
|
Suggested by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
Sa&lutació:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Aquesta és la "capçalera" per a la finestra d'accés de KDM. Potser voldreu establir una bonica benvinguda o oferir-hi informació quant al vostre sistema operatiu.<p>KDM substituirà els següents caràcters pel seu respectiu contingut:<br><ul><li>%d -> pantalla actual</li><li>%h -> nom màquina, possiblement amb el nom de domini</li><li>%n -> nom del node, el més probable es que sigui el nom de la màquina sense el nom de domini</li><li>%s -> el sistema operatiu</li><li>%r -> la versió del sistema operatiu</li><li>%m -> el tipus de màquina (maquinari)</li><li>%% -> un simple signe de %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Àrea del logo:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Cap
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Mostra rellot&ge
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
&Mostra el logo
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Podeu triar entre mostrar un logo a mida (veieu a baix), un rellotge o no res.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logo:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
