Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 137 results
1.
E&nable background
B&evaat an drekleur
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in background.cpp:47
2.
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
(no translation yet)
Located in background.cpp:49
3.
&Greeting:
&Gourc'hemennoù[nbsp]:
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in kdm-appear.cpp:71
4.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:76
5.
Logo area:
Gorread al logo[nbsp]:
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in kdm-appear.cpp:95
6.
&None
Context:
logo area
Hini &ebet
Translated by Jañ-Mai Drapier
Located in kdm-appear.cpp:99
7.
Show cloc&k
Diskouez an eu&rier
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in kdm-appear.cpp:100
8.
Sho&w logo
Dis&kouez al logo
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in kdm-appear.cpp:101
9.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:113
10.
&Logo:
&Logo[nbsp]:
Translated and reviewed by Jañ-Mai Drapier
Located in kdm-appear.cpp:119
110 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jañ-Mai Drapier.