|
|
27.
|
|
|
Languag&e:
|
|
|
|
|
Taal:
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:218
|
|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
|
|
|
|
|
Hier kan jy die taal kies wat KDM gebruik. Hierdie stelling het geen invloed op die gebruikers se persoonlike stellings nie; dit sal geaktiveer word na aanteken.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:223
|
|
|
29.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
naamloos
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:264
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error loading the image: 
%1
It will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout tydens die laai van die beeld:
%1
Dit sal nie gestoor word nie. |
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:405
|
|
|
31.
|
|
|
Welcome to Kubuntu at %n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488
|
|
|
32.
|
|
|
<h1>KDM - Appearance</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc.<p> For further refinement of KDM's appearance, see the "Font" and "Background" tabs.
|
|
|
|
|
<h1>KDM - Voorkoms</h1> Hier kan jy die basiese voorkoms van die KDM aanteken bestuurder stel, soos 'n groete boodskap, 'n ikoon ens.<p> Vir verdere vervyning van die KDM se voorkoms, sien die "lettertipe" en "agtergrond" oortjies.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:504
|
|
|
33.
|
|
|
&General:
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
|
|
|
|
|
Hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder, uitsluitend die groete en fout boodskappe.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:49
|
|
|
35.
|
|
|
&Failures:
|
|
|
|
|
Foute:
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
|
|
|
|
|
Hierdie verander die skriftipe wat gebruik word by die fout boodskappe in die aanteken bestuurder.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:57
|
