|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سىزدە root ھوقۇقى بولۇشى لازىم.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
«passwd» بىلەن سۆزلىشەلمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
پروگرامما 'passwd' تېپىلمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
ئىم خاتا. قايتا سىناڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
ئىچكى خاتالىق: PasswdProcess::checkCurrent قايتۇرغان قىممەت ئىناۋەتسىز
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
يېڭى ئىمنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى <b>%1</b>نىڭ يېڭى ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
سىز كىرگۈزگەن ئىم 8 ھەرپتىن ئۇزۇن. بەزى سىستېمىلاردا مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. سىز ئىمنى ئالدىنقى 8 ھەرپكە قىسقارتىش ياكى ئەسلىسىنى ساقلاپ قېلىشنى تاللىسىڭىز بولىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
