|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Biti morate root, da lahko spreminjate gesla za druge uporabnike.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Spremeni geslo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Prosim vnesite svoje trenutno geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Pogovor s »passwd« ni uspel.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Ni moč najti programa »passwd«.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Napačno geslo. Prosim poskusite znova.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Notranja napaka: napačna vrnjena vrednost iz PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Prosim vnesite svoje novo geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Prosim vnesite novo geslo za uporabnika <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Vaše geslo je daljše od 8 znakov. To lahko privede do težav na nekaterih sistemih. Geslo lahko skrajšate na 8 znakov ali pa ga pustite takšnega kot je.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
