|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Ntibyashobotse kuganira hakoreshejwe 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Ntibyashobotse kubona porogaramu 'passwd'
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Ijambobanga ritari ryo. Ongera ugerageze.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Ikosa mo imbere:agaciro ko mu KunonosoraIjambobanga kagaruwe mu buryo butemewe::genzuraIbigezweho.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Injiza ijambobanga ryawe rishya:
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Injiza ijambobanga rishya ry'ukoresha <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Ijambobanga ryawe ntirigifite inyuguti 8. Kuri sisitemu zimwe na zimwe, ibi bishobora gutera ibibazo. Ushobora gucamo ibice ijambobanga ry'inyuguti 8, cyangwa ukarirekera uko riri.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
15.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Ijambobanga rirengeje inyuguti 8. Kuri sisitemu zimwe na zimwe, ibi bishobora gutera ibibazo. Ushobora gucamo ibice ijambobanga rikagira inyuguti 8, cyangwa ukarirekera uko riri.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Ijambobanga Rikabije Kuba Rirerire
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Gucamo Ibice
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
