|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Ukurikirana
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Bigusaba kuba umuzi kugira ngo uhindure ijambobanga ry'abandi bakoresha.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Guhindura Ijambobanga
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Injiza ijambobanga ufite ubu:
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Ntibyashobotse kuganira hakoreshejwe 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Ntibyashobotse kubona porogaramu 'passwd'
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Ijambobanga ritari ryo. Ongera ugerageze.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Ikosa mo imbere:agaciro ko mu KunonosoraIjambobanga kagaruwe mu buryo butemewe::genzuraIbigezweho.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Injiza ijambobanga ryawe rishya:
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Injiza ijambobanga rishya ry'ukoresha <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
