|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Injiza ijambobanga rishya ry'ukoresha <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Ijambobanga ryawe ntirigifite inyuguti 8. Kuri sisitemu zimwe na zimwe, ibi bishobora gutera ibibazo. Ushobora gucamo ibice ijambobanga ry'inyuguti 8, cyangwa ukarirekera uko riri.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
15.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Ijambobanga rirengeje inyuguti 8. Kuri sisitemu zimwe na zimwe, ibi bishobora gutera ibibazo. Ushobora gucamo ibice ijambobanga rikagira inyuguti 8, cyangwa ukarirekera uko riri.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Ijambobanga Rikabije Kuba Rirerire
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Gucamo Ibice
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
18.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Gukoresha uko Riri
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
|
|
19.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Ijambobanga ryawe ryahinduwe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:158
|
|
|
20.
|
|
|
Your password has not been changed.
|
|
|
|
|
Ijambobanga ryawe ntiryahinduwe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:168
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
| In upstream: |
|
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
|
Suggested by
Viateur
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
| In upstream: |
|
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
|
|
|
Suggested by
Viateur
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
