Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 → 22 of 22 results First • • Next • Last
16.
Password Too Long
For langt passord
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in passwddlg.cpp:134
17.
Truncate
Kutt av
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Trunker
Norwegian Bokmal kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Marius Øseth
Avkort
Norwegian Bokmal kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kjartan Maraas
Located in passwddlg.cpp:135
18.
Use as Is
Bruk som det er
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in passwddlg.cpp:136
19.
Your password has been changed.
Passordet er endra.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ditt passord er blitt endret.
Norwegian Bokmal kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Passordet er blitt endret.
Norwegian Bokmal kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Passordet ditt er endret.
Norwegian Bokmal kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kjartan Maraas
Located in passwddlg.cpp:158
20.
Your password has not been changed.
Passordet er ikkje endra.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ditt passord er ikke endret.
Norwegian Bokmal kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in passwddlg.cpp:168
21.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:1
22.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:2
16 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.