|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
U dient als root te zijn aangemeld om het wachtwoord van andere gebruikers te kunnen wijzigen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Wachtwoord wijzigen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Voer uw huidige wachtwoord in:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Conversatie met 'passwd' is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Het programma 'passwd' is niet gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Onjuist wachtwoord. Probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Interne fout: onjuiste waarde ontvangen van PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Voer uw nieuwe wachtwoord in:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
voer het nieuwe wachtwoord in voor gebruiker <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Uw wachtwoord is langer dan 8 tekens. Op sommige systemen kan dit problemen veroorzaken. U kunt het wachtwoord inkorten tot 8 tekens of het zo laten.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
