|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Du må være root for å kunne endre passordet til andre brukere.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må vera root for å kunna endra passordet til andre brukarar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Endre passord
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Bytt passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Fredrik Larsen
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Oppgi det nåværende passordet ditt:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje det noverande passordet ditt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Samtale med passwd mislyktes.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samtale med passwd mislukkast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke finne programmet «passwd».
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje programmet «passwd».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Feil passord. Forsøk igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil passord. Prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Intern feil: ulovlig returverdi fra PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil: Ulovleg returverdi frå PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Oppgi det nye passordet ditt:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje det nye passordet ditt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Oppgi det nye passordet for bruker <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje det nye passordet for brukaren <b>%1</b>:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Passordet ditt er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet er lengre enn 8 teikn. Dette kan skapa problem på enkelte system. Du kan kutta passordet ned til 8 teikn eller la det vera som det er.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdepasswd in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
