|
|
1.
|
|
|
Change password of this user
|
|
|
|
|
Nasnavê vî/vê bikarhênerî/ê biguherîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Şîfreya vê bikarhênerê biguherîne.
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
KDE passwd
|
|
|
|
|
KDE nasnav
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
KDE passwd
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
Changes a UNIX password.
|
|
|
|
|
Nasnavekî UNIX tê guherandin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Şîfreya UNIX diguherîne.
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:42
|
|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Rêvebiriya giştî
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Peydeker
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Ji bo guherandina nasnavên bikarhênerên din divê tu gerînende bî.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Pêwist e tu root bî ku şîfreya bikarhênerên din biguherînî.
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Nasnavî Biguherîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Şîfre Biguherîne
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re nasnavê xwe yê rastîn têkevê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Jê kerema xwe şîfreya xwe yê heyî binivîse:
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Têkiliya digel 'passwd' têk çû.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Danişîna bi 'passwd' têk çû.
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Bernameya 'passwd nehat dîtin.'
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Nikare bernameya 'passwd' bibîne.
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Nasnavê nederbasdar. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Şîfre şaştî ye. Jê kerema xwe cardin biceribînin.
|
|
|
Suggested by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
